I've had similar issues with keyboard backlight on previous Ubuntu versions. Have you tried running sudo apt-get install dell-backlight and then sudo...
Thanks for the information! I have my mom setup to use Ubuntu 22.04 (LTS) and her vision has gotten bad that I need to find another option for her. ...